LA RITRASFORMAZIONE DI GREGOR SAMSA
La plaquette La ritrasformazione di Gregor Samsa si presenta come un oggetto editoriale prezioso e insieme come un atto d’amore letterario, capace di intrecciare filologia, immaginazione e arte visiva in una forma sorprendentemente coerente . Al centro vi è il racconto di Karl Brand, pubblicato nel 1916 sul Prager Tagblatt , che si configura come un omaggio esplicito e partecipe all’universo kafkiano, ma anche come un gesto audace: immaginare un diverso destino per Gregor Samsa, sottraendolo alla condanna senza appello concepita da Kafka. Brand entra in dialogo con il testo originario, lasciando trasparire una profonda immedesimazione con il protagonista. Andrea Bosich, copertina e incisione per Antiporta La “Ritrasformazione” assume così un valore simbolico e quasi salvifico: laddove Kafka chiude con l’annientamento, Brand apre uno spiraglio di riscatto, forse riflettendo la propria condizione esistenziale. Emanuele Convento La breve vita dell’autore, segnata dalla tubercolosi e conc...